DefenseAgainstFruit

Vivo e sottotitolo in italiano video di spettacolo e comicità inglese e americana (anglofona, più in generale).

Ho iniziato traducendo in italiano il discorso dei Monty Python alla cerimonia in omaggio a Graham Chapman, per poi passare ai pungenti interventi di Ricky Gervais alle premiazioni, agli spudorati monologhi di Louis CK, alle dissacranti canzoni di Tim Minchin, e così via.

Fatta eccezione per alcuni estratti da spettacoli stand-up (i sottotitoli dei quali sono opera dello staff di ComedySubs, a cui va il mio ringraziamento per il loro lavoro), tutti i sottotitoli dei video caricati in questo canale sono stati realizzati da me. Nella descrizione di ogni video sono presenti i rispettivi crediti.